Nie, nie, nie. Nie miałem wcale na myśli zbroi płytowej, bo ta przecież pojawiła się zdecydowanie później. Pisząc o gościu w żelazie miałem na myśli tylko i wyłącznie kolczugę, bo technika nie była wtedy aż tak zaawansowana (choć sama kolczuga to szczyt technologiczny używany jeszcze przez wieki później).
Zauważyłem mylną terminologię: Saksoni. Wiem, że pochodzi od germańskiego słowa Saxon, ale my mamy na nie swoje określenie. To Sasi. No bo a Wielkiej Brytanii nie władali anglo-saksoni, tylko anglo-sasi (za czasów Wilhelma Zdobywcy). No i stąd się wzięło, że coś jest anglosaskie. Nie wiem czemu to jest źle tłumaczone... już od lat to zauważam. Tłumoki jedne chyba te książki tłumaczą
Zauważyłem mylną terminologię: Saksoni. Wiem, że pochodzi od germańskiego słowa Saxon, ale my mamy na nie swoje określenie. To Sasi. No bo a Wielkiej Brytanii nie władali anglo-saksoni, tylko anglo-sasi (za czasów Wilhelma Zdobywcy). No i stąd się wzięło, że coś jest anglosaskie. Nie wiem czemu to jest źle tłumaczone... już od lat to zauważam. Tłumoki jedne chyba te książki tłumaczą
Ja miażdżyć!